山上，鸟儿消失了；无数的道路上，人类的踪迹消失了。孤舟载着一位身穿草帽、披着草雨衣的老人；他独自一人在冰冷的河雪中钓鱼。这个译文抓住了中文原文的精髓，它来自唐代诗人柳宗元的《江雪》诗。诗中描写了冬天荒凉的景象，连鸟都飞走了，没有人迹。在这孤独的画面中，描绘了一位老渔夫在冰冷的河面上独自在降雪中钓鱼的情景。渔夫与广阔空旷的风景并置，凸显了他的韧性和孤独。这首诗以其鲜明的意象而闻名，它反映了诗人自己的孤立感和尽管遭遇政治挫折仍坚持不懈的感觉。孤独的渔夫形象成为忍耐和孤独的象征，反映了诗人自己的心境。